merserwis
 
...when safety and confidence matters
 
 
Home Service and support FAQ
 
 
Banner
Pytania
Miernik rezystancji izolacji TeraOhm 10 kV PDF Print E-mail
There are no translations available.


Słoweńska firma METREL wprowadziła na rynek nowy, przenośny przyrząd TeraOhm 10 kV, przeznaczony do przeprowadzania wysokonapięciowej diagnostyki izolacji elektrycznej. Przyrząd został zaprojektowany i wykonany z wykorzystaniem wieloletnich doświadczeń związanych ze sprzętem pomiarowym tego typu.  W porównaniu do modelu TeraOhm 5 kV, nowe urządzenie charakteryzuje się wyższą wartością napięcia pomiarowego (do 10 kV) oraz szerszym zakresem mierzonych parametrów. Oba urządzenia są oferowane przez firmę MERSERWIS z Warszawy.

Teoretyczne i praktyczne aspekty pomiaru jakości izolacji

Miernik rezystancji izolacji TeraOhm 10kVMateriały izolacyjne są ważnym składnikiem niemal każdego urządzenia  elektrycznego.  Ich właściwości  zależą  zarówno od charakterystyki materiału bazowego  jak  i czynników  zewnętrznych,  takich  jak  temperatura,  stopień  zanieczyszczenia,  wilgotność, procesy starzeniowe, narażenia elektryczne  i mechaniczne.  Aby  zapewnić  odpowiednio  wysokie  bezpieczeństwo i  niezawodność,  konieczne  jest  okresowe  badanie  jakości materiału izolacji. Prawie  każda  norma  dotycząca  bezpieczeństwa  urządzeń i  instalacji  elektrycznych  wymaga  wykonania  podstawowego pomiaru rezystancji  izolacji oraz  jej wytrzymałości napięciowej. Przy pomiarach rezystancji izolacji wykorzystywane jest głównie napięcie stałe.

Przy  ocenie  jakości  izolacji  należy  uwzględnić  pozostałe zjawiska,  które mogą mieć  wpływ  na  aktualny  stan materiału izolacji. Wpływ narażeń mechanicznych  i elektrycznych można określić  za  pomocą  pomiaru  rezystancji  izolacji  w  funkcji napięcia,  na  przykład  za  pomocą  napięcia  narastającego krokowo. Wpływ  zjawiska  polaryzacji może  być  określony  na podstawie  wykonania  pomiarów  rezystancji  izolacji  w  funkcji czasu, obliczeniu współczynników polaryzacji PI oraz absorpcji dielektrycznej DAR oraz pomiaru współczynnika  rozładowania dielektryka DD.

Dlatego, badanie  jakości  izolacji powinno obejmować następujące pomiary:
– rezystancji izolacji;
– krzywej rezystancji izolacji w funkcji napięcia;
– rezystancji izolacji w funkcji czasu;
– odzyskanego ładunku po rozładowaniu dielektryka.

Wyniki poszczególnych pomiarów pozwalają  stwierdzić, czy w badanym systemie konieczna jest wymiana izolacji na nową Badanie  jakości  izolacji  jest  szczególnie  ważne  w  przypadku transformatorów, systemów  izolacji silników elektrycznych,  linii kablowych,  innych  urządzeń  elektrycznych  (w  szczególności pracujących  na  liniach  produkcyjnych)  oraz  wszędzie  tam gdzie niezbędna jest analiza i eliminacja problemów związanych z  izolacją  elektryczną.  Wszystkie  wymienione  wyżej  rodzaje pomiarów można wykonać za pomocą testera TeraOhm 10 kV.

Przyrząd TeraOhm 10 kV umożliwia pomiar rezystancji izolacji w zakresie do 10 TΩ. Urządzenie zostało umieszczone w plastikowej obudowie (walizce),  która  spełnia  wymagania  klasy  ochronnej  IP44. Urządzenie  może  być  zasilane z sieci lub za pomocą akumulatorów typu NiMH. Obsługa urządzenia jest łatwa i intuicyjna. Ekran LCD umożliwia łatwy odczyt wyników pomiaru w  formie cyfrowej oraz za pomocą bargrafu,  jak również parametrów pomiarowych. Po włączeniu, przyrząd automatycznie przeprowadza kalibrację systemu pomiarowego. Dzięki temu następuje kompensacja efektu starzenia elementów, zmian temperatury, wilgotności itd.

Po wykonaniu pomiaru następuje  automatyczne  rozładowanie obiektu badanego. Przyrząd wyposażono w gniazda „GUARD” służące do odprowadzania  powierzchniowych  prądów  upływowych  (zalecane przy pomiarze dużych rezystancji, powyżej 10 GΩ). Przyrząd został wyposażony w wewnętrzną pamięć podtrzymywaną bateryjnie. Pozwala to użytkownikowi na wykonanie pomiarów, ich zapisanie, a następnie odczytanie w dowolnym momencie. Użytkownik może  też  przesłać wyniki  pomiarowe  do  komputera PC w celu  ich dalszej analizy  lub wydruku. Dedykowane oprogramowanie TeraLink umożliwia transfer danych do komputera PC poprzez izolowane porty RS232 lub USB. W standardowym wyposażeniu przyrządu znajdują się wysokiej  klasy  akcesoria:  ekranowane przewody pomiarowe  12  kV oraz zaciski krokodylowe 10 kV.

Urządzenie charakteryzuje się dużą odpornością na zakłócenia zewnętrzne. W przyrządzie zostały zastosowane filtry, które redukują  wpływ  zakłóceń  na  uzyskiwane  wyniki  pomiarowe. Filtry  umożliwiają  uzyskanie  bardziej  stabilnych  odczytów,  w  szczególności  przy  pomiarach  dużych  wartości  rezystancji izolacji  (dla  funkcji  rezystancji  izolacji,  testu  diagnostycznego oraz napięcia narastającego krokowo). Oprócz pomiaru rezystancji przyrząd oferuje dodatkowe narzędzia oceny jakości izolacji, w tym współczynniki PI, DAR oraz DD.

Przyrząd TeraOhm 10 kV spełnia następujące normy: IEC/EN 61557-2  (działanie przyrządu), EN 61326 Klasa B  (kompatybilność elektromagnetyczna), EN 61010-1 (bezpieczeństwo, przyrząd), EN 61010-031 (bezpieczeństwo, akcesoria).

Funkcje pomiarowe przyrządu TeraOhm 10 kV

Pomiar  wysokich  wartości  rezystancji  izolacji  w  zakresie do 10 TΩ:
–  programowane  napięcie  pomiarowe  od  500  V  do  10  kV   z krokiem 25 V,
–  programowany czas pomiaru (timer) od 1 s do 30 min,
–  automatyczne  rozładowanie  obiektu  badanego  po  zakończeniu pomiaru,
–  pomiar pojemności badanego obiektu.

Pomiar rezystancji izolacji w funkcji napięcia pomiarowego (napięcie narastające krokowo):
–  pięć  poziomów  (kroków)  napięciowych  ustawianych  proporcjonalnie do wybranego zakresu napięcia pomiarowego,
–  programowany czas pomiaru kroku (timer) od 1 min do 30 min.

Wskaźnik  polaryzacji  PI,  współczynnik  absorpcji  dielektrycznej DAR oraz współczynnik rozładowania dielektryka DD:
– PI = RINS (t2) / RINS (t1) gdzie RINS (tx) jest rezystancją izolacji zmierzoną w czasie tx,
– DAR = R01min / R15s gdzie Rx jest rezystancją izolacji zmierzoną w czasie x,
– DD = Idis (1min) / C˙U gdzie Idis (1min) jest prądem rozładowania zmierzonym po czasie 1 min, C jest pojemnością obiektu a U napięciem pomiarowym.

Pomiar wytrzymałości napięciowej napięciem stałym  (DC) do 10 kV:
– programowany przebieg narastającego napięcia pomiarowego w zakresie od 500 V do 10 kV,
– przebieg narastającego napięcia pomiarowego o wysokiej rozdzielczości (około 25 V na krok),
– programowany prąd progowy o wartości do 5 mA.

Pomiar napięcia stałego  i przemiennego oraz częstotliwości w zakresie do 600 V.


Nazwa Odnośnika Opis Link
 
TeraOhm 10kV Dane techniczne w sklepie internetowym Kliknij
TeraOhm 10kV Karta katalogowa PDF (400kB) Kliknij
Rodzina TeraOhm
Opis w sklepie internetowym Kliknij



Niniejszy tekst jest przedrukiem artykułu "Miernik rezystancji izolacji TeraOhm 10 kV" który ukazał się w magazynie elektroinstalator 12/2007.

Oryginalna wersja artykułu w pliku PDF: Miernik rezystancji izolacji TeraOhm 10 kV - elektroinstalator - (200kb)
 
Testery Eurotest z funkcją AUTO SEQUENCE PDF Print E-mail
There are no translations available.


Firma MERSERWIS wprowadza do sprzedaży nową rodzinę przyrządów Metrel Eurotest do sprawdzania parametrów instalacji elektrycznych. Piąta generacja wielofunkcyjnych testerów instalacji elektrycznych firmy Metrel jest praktycznym ucieleśnieniem wiedzy  firmy Metrel w zakresie prowadzenia procedur pomiarowych.

Dla ekspertów Metrela przy pro­jektowaniu  wszystkich  no­wych produktów  rodziny Eurotest najważniesze Wysokiej klasy tester instalacji elektrycznej EurotestXA z opatentowaną procedurą pomiarową AUTO SEQUENCE®było: bezpieczeństwo, poprawne działanie i łatwość obsłu­gi. Wszystko to zostało uwzględnio­ne przy projektowaniu nowych te­sterów. Pod tym względem na szcze­gólną uwagę zasługują dwa przyrzą­dy: EurotestXA (fot. 1) i EurotestAT (fot. 2), w które wbudowano nową funkcję AUTO SEQUENCE.

Do czego służy AUTOSEQUENCE®?

Tester instalajci elektrycznej EurotestATOpatentowana procedura pomia­rowa AUTO SEQUENCE firmy Me­trel ułatwia ocenę i certyfikację stanu ochrony przeciwporażenio­wej, jak również jakości działania oraz ochrony przeciwpożarowej in­stalacji elektrycznych. EurotestAT i EurotestXA z programowaną funk­cją AUTO SEQUENCE przeprowa­dzają automatycznie wszystkie wy­magane testy, zwracając jednocze­śnie uwagę na anomalie występu­jące w instalacjach elektrycznych.

Pomiar rezystancji uziemienia metodą trzyprzewodowąTest kończy się wyświetleniem wy­niku i oceny typu dobry/zły, a całość trwa krócej niż 1 minutę. Operator nie musi już ręcznie porównywać kilkudziesięciu wyników i parametrów z różnymi wartościami granicz­nymi. Nie musi dbać o to, aby po­wtarzać wszystkie lub pojedyncze kroki procedury, dokonywać prze­łączeń i testów na wydzielonych obwodach. Wszystko to robi auto­matycznie i za jednym uruchomie­niem procedura funkcji AUTOSE­ QUENCE. Testowanie w trybie AUTO SE­QUENCE można Sonda luksometrycznapodzielić na trzy etapy, które krok po kroku prowadzą operatora do stworzenia znormalizo­wanego raportu pomiarowego.

Pierw­szy etap polega na przeprowadzeniu testu AUTO SEQUENCE po stronie rozdzielnicy. Drugi etap to wykona­nie wstępnie zdefiniowanego testu AUTO  SEQUENCE po stronie in­stalacji i powtórzenie go oddzielnie dla każdego gniazda wtyczkowego. Etap końcowy polega na zapisaniu w pamięci wyników testu AUTO SEQUENCE i przesłaniu ich do kom­putera w celu stworzenia znormali­zowanego raportu pomiarowego.

Charakterystyka testerów?

Najbardziej złożone testery EurotestXA i EurotestAT mierzą pięć razy szybciej niż testery dostępne do tej Wirtualna klawiatura Qwerty pory, a wirtualna klawiatura Qwerty (fot. 3) umożliwia wpisywanie nazw struktur instalacyjnych do generowanych wstępnie raportów. Przyrządy te jednorazowo zbierają maksymalnie 50 wyników testów na jedno gniazdo wtykowe. Pamięć ma strukturę drzewa, która może mieć głębokość 10 po ziomów i 2000 lokalizacji. Dodatkowo data i czas rejestrowane są z każdym zapisanym w pamięci wynikiem. Dzięki zaawansowanym funkcjom pomiarowym mierniki Eurotest automatycznie wykrywają wszystkie możliwe zagrożenia bezpieczeństwa operatora. Jest to możliwe dzięki monitorowaniu na bieżąco w czasie pomiarów poziomów napięć gniazd wejściowych.

Obsługiwane są systemy zasilające typu TN/TT/IT. Mierniki Eurotest posiadają także wbudowany układ monitorowania stanu izolacji (IMD) w systemach zasilających typu IT ze sprawdzaniem prądu upływowego (ISFL). Za ich po mocą możliwy jest test ciągłości obwodu, który przeprowadza się standardowo dla obu kierunków prze pływu prądu pomiarowego 200 mA. Pozwala to na skompensowanie rezystancji przewodów pomiarowych, a elektroniczny układ zabezpiecza przyrząd przed niewłaściwym podłączeniem urządzenia. Pomiar rezystancji uziemienia odbywa się metodą dwu lub trzyprzewodową z użyciem wbudowanego generatora zasilanego bateryjnie.

Zalecane jest wykonanie testu z wykorzystaniem dwóch dodatkowych uziomów prętowych umieszczonych w linii prostej lub na wierzchołkach trójkąta w celu eliminacji wpływu na pomiar prądów błądzących. Przyrządy Eurotest umożliwia ją także sprawdzanie kierunku wirowania faz w systemach trójfazowych oraz wyłączników różnicowoprądowych (RCD – Residual Current Device) z funkcją blokady. Pomiar impedancji pętli zwarcia odbywa się bez wyzwalania wyłączników różnicowoprądowych, a umieszczona w pamięci miernika tabela bezpieczników ułatwia analizę otrzymanych wyników pomiarów.

Wyposażenie standardowe testerów Za pomocą opcjonalnej sondy pomiarowej można również wykonać pomiary natężenia światła. We wszystkich testerach Eurotest informacje wyświetlane są na dużym podświetlanym wyświetlaczu typu matrix o rozdzielczości 320×240 punktów. Dostępne funkcje przyrządu zawierają menu pomocy z krótkim przewodnikiem i schematami elektrycznymi. Wystarczy nacisnąć przycisk HELP, aby uzyskać niezbędne informacje. W wyposażeniu standardowym znajduje się zestaw baterii wielokrotnego ładowania wraz z ładowarką (fot. 4).

Przyrządy Eurotest spełniają wymagania norm ze względu na:

- funkcjonalność: EN 61557,
- standardy pomiarowe: IEC/EN 60364, EN 61008, EN 61009, EN 60755, BS 7671, AS/NZ 3760, CEI 64.8, HD 384, VDE 0413,
- kompatybilność elektromagnetyczną (EMC): EN 61326,
- bezpieczeństwo (LVD): EN 61010 ­1, EN 61010 ­ 031, EN 61010­02­032.

Oprogramowanie

Wykorzystując oprogramowanie EuroLink do tworzenia raportów pomiarowych można korzystać z kilku przeznaczonych specjalnie do tego celu narzędzi do wizualizacji danych. Po przesłaniu do komputera wyników pomiarów, za pomocą wbudowanych złącz komunikacyjnych RS232 lub USB można przygotować standaryzowane raporty pomiarowe wykorzystując do ich stworzenia informacje zawarte w pamięci testera.Program EuroLink PRO wyposażono w funkcję tworzenia profesjonalnych raportów i świadectw sprawdzenia instalacji elektrycznych.Głównestronyprogramu zawierają szczegółowe dane na temat obiektów i instalacji, dane operatora, sprzętu i wyposażenia pomiarowego. Do każdej rozdzielnicy dodano też formularze świadectw sprawdzeń wstępnych i okresowych. Poszczególne kolumny i wiersze tworzonego dokumentu są automatycznie wypełniane wynikami pomiarów. Filtr „najgorszego przypadku” umieszcza w raporcie dla każdego obwodu tylko właściwe dane.


Niniejszy tekst jest przedrukiem artykułu "Testery Eurotest z funkcją AUTO SEQUENCE" który ukazał się w magazynie elektro.info 09/2006.

Oryginalna wersja artykułu w pliku PDF: Testery Eurotest z funkcją AUTO SEQUENCE - elektro.info - (1,1MB)
 
Porównanie możliwości EurotestXA z innymi miernikami PDF Print E-mail
There are no translations available.


Dzisiaj spróbujemy wytłumaczyć, czym różni się miernik parametrów instalacji elektrycznych EurotestXA firmy Metrel, od innych mierników dostępnych na rynku. Do celów porównania z EurotestemXA użyto miernika Eurotest 61557


Miernik EurotestXA, zdobywca złotego medalu Międzynarodowych Targów Poznańskich Expopower 2008 posiada unikalną funkcję Auto Sequence pozwalającą na prawie 5-krotnie szybsze wykonanie pomiarów parametrów instalacji elektrycznych.

Zobaczmy na przykładzie praktycznym - jak działa funkcja AUTO SEQUENCE. Załóżmy że w naszej instalacji musimy zmierzyć 3 parametry:
  • Ciągłość
  • Impedancję pętli
  • Impedancję linii
Pomiary tych 3 parametrów wykonamy w 9 gniazdach - dwoma miernikami.
- Z lewej przedstawiono proces pomiarowy przy użyciu EurotestXA.
-
Z prawej przedstawiono proces pomiarowy przy użyciu innego miernika wielofunkcyjnego (dla przykładu Eurotest 61557)

EurotestXA Eurotest 61557
EurotestXA
Miernik bez Auto Sequence
1. Z menu miernika EurotestXA wybierz taką sekwencję, która oferuje pomiar:
- A. Ciągłości
- B. Impedancji pętlii
- C. Impedancji linii
1. Podłącz sondę miernika do gniazda pomiarowego
2. Podłącz sondę go gniazda pomiarowego 2. Wybierz przełącznikiem funkcję pomiaru:
- Ciągłości
3. Włącz start - miernik w ciągu kilku sekund wykona wszystkie 3 pomiary (A, B, C) i na ekranie wyświetli ich ocenę typu dobry/zły. 3. Włącz start i wykonaj pomiar
 
Od tego momentu EurotestXA mógłby testować 2 gniazdo wtyczkowe.
4. Wybierz przełącznikiem funkcję pomiaru:
- Impedancji pętlii
 
  5. Włącz start i wykonaj pomiar
 
Od tego momentu EurotestXA mógłby testować 3 gniazdo wtyczkowe. 6. Wybierz przełącznikiem funkcję pomiaru:
- Impedancji linii
 
  7. Włącz start i wykonaj pomiar
   
9 gniazd = 9 x przycisk test
9 gniazd = 27 x przełączenie funkcji przełącznikiem + 27 x przycisk start
30 gniazd = 30 x przycisk test
30 gniazd = 90 x przełączanie funkcji przełącznikiem + 90 x przycisk start


Jak widać na wcześniejszym przykładzie funkcja AUTO SEQUENCE którą dysponuje miernik EurotestXA zwiększa szybkość wykonywania pomiarów - szczególnie docenią ją osoby które będą musiały wykonać pomiar parametrów instalacji elektrycznej w obiektach z duża ilością punktów pomiarowych. Warto także zauważyć że same pomiary parametrów - wykonywane są znacznie szybciej niż w innych miernikach.

Funkcja AUTO SEQUENCE w EurotestXA oferuje kilkanaście gotowych sekwencji pomiarowych - na które składają się różne pomiary parametrów instalacji. W zależności od potrzeb - można skorzystać z gotowych sekwencji lub stworzyć swoje własne.

W chwilę po wykonaniu pomiaru pojedynczego parametru (wchodzącego w skład sekwencji mierzącej np. 3 parametry) na ekranie miernika widzimy czy wynik pomiaru jest prawidłowy czy jest błędny.

Omawiany miernik posiada także inne przewagi poza tymi już wspomnianymi Jest to m.in. :

Wygląd EurotestXA Eurotest 61557
Wybrane funkcje
EurotestXA
Eurotest 61557
Zasilanie Akumulatorowe, ładowarka na wyposażeniu Baterie alkaliczne, konieczność wymiany baterii co jakiś czas. Większe koszty eksploatacji.
Wbudowana tabela bezpieczników Tak, użytkownik wybiera typ zabezpieczenia nadprądowego, jego prąd nominalny oraz czas zadziałania. Przyrząd automatycznie wylicza spodziewany prąd zwarciowy przy pomiarze impedancji linii i impedancji pętli zwarcia oraz porównuje go z prądem wynikającym z zastosowania konkretnego bezpiecznika. Brak, użytkownik musi ręcznie wpisać w raporcie typ zastosowanego bezpiecznika i porównać prądy zwarciowe.
Pomiar impedancji pętli zwarcia bez wyzwolenia wyłączników RCD Tak. Duża dokładność i powtarzalność pomiarów, automatycznie obliczany jest spodziewany prąd zwarciowy i sygnalizowany wynik pomiaru dobry/zły. Pomiar możliwy przy wykorzystaniu funkcji RCD, Rs. Mała dokładność i powtarzalność pomiaru. Nie jest obliczany spodziewany prąd zwarciowy.
Szybkość pomiaru Około 5 razy większa, dzięki wykorzystaniu sekwencji automatycznych. Kilkadziesiąt sekwencji przygotowanych fabrycznie do pomiarów rozdzielnic i gniazd w systemach 1- i 3-fazowych, z wyłącznikami RCD i bez tych wyłączników, w celu szybkiego sprawdzenia lub wykonania pełnego testu bezpieczeństwa. Można tworzyć własne sekwencje automatyczne składające się z maksimum 6 pomiarów. Sekwencje są zorientowane na testowanie typu dobry/zły. Idealne przy powtarzaniu tych samych pomiarów np. w dużej ilości gniazd wtyczkowych. Brak sekwencji automatycznych, pomiary trzeba wykonywać "jeden za drugim", przekręcając funkcyjny przełącznik obrotowy. Następnie, dla każdej funkcji trzeba upewnić się, czy parametry pomiarowe są poprawnie ustawione.
Urządzenia, instalacje medyczne, test ISFL Tak Nie
Test pierwszego prądu uszkodzeniowego w układzie sieci IT Tak Nie
Interfejs do PC USB, RS232 Tylko RS232. W przypadku notebooka trzeba zazwyczaj stosować przejściówkę z USB na RS232. Mogą pojawić się problemy komunikacyjne, jeśli nie zastosowano przejściówki polecanej przez producenta/dystrybutora sprzętu pomiarowego.
Oprogramowanie na PC Możliwe jest wprowadzenie do 10 poziomów struktury instalacji elektrycznej, maksimum 2000 lokalizacji. W danej lokalizacji można zapisać wyniki sekwencji automatycznej. W edytorze struktury instalacji elektrycznej można przenosić elementy w ramach struktury. Możliwe jest wprowadzenie tylko 3 poziomów struktury instalacji elektrycznej, 3000 pomiarów. Brak udogodnień przy wprowadzaniu schematu instalacji elektrycznej bardziej rozbudowanych obiektów.
Komfort obsługi Duży, przejrzysty wyświetlacz LCD, menu ekranowe całkowicie w języku polskim. Możliwość wprowadzania nazw obiektów za pomocą klawiatury ekranowej. Ulepszona sygnalizacja aktualnych napięć na gniazdach pomiarowych i stanu pracy przyrządu. Bardziej czytelne ostrzeżenia. Mały wyświetlacz LCD. Brak możliwości wprowadzania nazw obiektów.


Jak można wywnioskować z przedstawionych powyżej danych - zwiększenie szybkości pomiarów w przypadku miernika EurotestXA nie jest tylko i wyłącznie hasłem reklamowym. Wraz z miernikiem EurotestXA na rynku pojawiły się również mierniki: EurotestAT (także z AUTO SEQUENCE), EurotestXE i EurotestEASI. Dokładne dane techniczne można uzyskać odwiedzając poniższe linki - lub korzystając z kart katalogowych.

Nazwa Odnośnika Opis Link
 
EurotestXA Dane techniczne w sklepie internetowym Kliknij
Eurotest 61557 Dane techniczne w sklepie internetowym Kliknij
Artykuł prasowe
Artykuł o miernikach Eurotest z AUTO SEQUENCE
Kliknij


Materiały do pobrania Format Rozmiar
 
Porównanie EurotestXA i 61557 (Animowana prezentacja Power-Point) ZIP 1,1 MB
Porównanie EurotestXA i 61557 (Przecentacja w PDF) PDF 2,1 MB
     
Karta katalogowa EurotestXA - j. polski PDF 400 kb
Karta katalogowa Eurotest 61557 - j. polski PDF 400 kb
 
Rejestrowanie temperatury PDF Print E-mail
There are no translations available.

Ten artykuł pojawi się wkrótce.
 
Instalacja polskiej wersji programu EuroLink PDF Print E-mail
There are no translations available.

Po uruchomieniu instalacji z dołączonej płyty CD, należy wybrać opcję „English”, jak na poniższym rysunku.
 
<< Start < Prev 1 2 3 Next > End >>

Page 1 of 3
 
 
 
 
   
   
   
 
 
 

 

Merserwis, ul. Gen. Wł. Andersa 10, 00-201 Warszawa, Polska tel: 022 831 25 21, 831 42 56, 635 82 54, fax: 022 887 08 55

 

 
 
 
© 1990 - 2009 Merserwis
 
mierniki


Jura Szlaki Rowerowe | Klimatyzacja Warszawa | Humor, Dowcipy | Reklama W Komrce | Projektowanie Wntrz Warszawa